Dia 9 - Segunda-feira

14:00 - ABERTURA: BREVES ALOCUÇÕES

• do Exmo. Sr. Embaixador Nuno Bello, Cônsul-Geral de Portugal no Rio de Janeiro
• do Dr. Miguel Horta e Costa, Comissário-Geral de Portugal para o “Ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal”
• do Dr. Gomes da Costa, Presidente do Real Gabinete Português de Leitura
• e da Profa. Doutora Gilda Santos, Coordenadora-Geral do PPRLB e do 6º Colóquio “Portugal no Brasil, Pontes para o Presente”

PONTE 1 – ENTRE O MUNDIAL E O CITADINO (Coord.: Ida F. Alves)

• Helena Buescu (Un. de Lisboa) – O projecto Literatura-Mundo em Português
• Alberto Mussa (escritor) – A descoberta do Rio de Janeiro: lacunas históricas, fontes para ficção.

16:00 - PONTE 2 - ENTRE O VIVENCIAR E O REVISITAR (Coord.: Ana Maria Binet)

• António Pedro Pita (Un. de Coimbra) – António Ramos de Almeida: singularidades de uma leitura portuguesa da cultura brasileira
• Silvio Renato Jorge (UFF) – Entre o ressentimento e o fascínio, dez anos depois
• João Tiago Pedroso Lima (Un. Évora) – Existência e ficção ou o Brasil como “personagem” na escrita de Eduardo Lourenço

18:00 - RECITAL DE MÚSICA LUSO-BRASILEIRA

• Sob a coordenação de Laura Rónai (flauta), formando trio com Eduardo Antonello (espineta) e Doriana Mendes (soprano)

Dia 10 - Terça-feira

11:00 - PONTE 3 – ENTRE O POÉTICO E O INUSITADO (Coord.: Maria Eunice Moreira)

• Ricardo Kubrusly (UFRJ) – Descalço no infinito: do inesperado esperado ao inesperado inesperado
• Marcia Manir Feitosa (UFMA) – A vivência do exílio em Ferreira Gullar e Miguel Torga: um olhar sobre a paisagem da memória
• João Amadeu Carvalho da Silva (Un. Católica Portuguesa) – A poesia de Herberto Helder entre os índios Caxinauás e a contemporaneidade brasileira

14:00 - PONTE 4 – ENTRE O COMERCIAL E O CORPORATIVO (Coord.: Tania Bessone)

• Alda Mourão (Un. de Coimbra) – Portugal, Brasil e Câmara de Comércio e Indústria: uma relação triangular na representação dos interesses dos empresários portugueses no Rio de Janeiro.
• Hélio de Araújo Evangelista (UFF) – Câmara portuguesa de indústria e comércio do Rio de Janeiro faz 100 anos!
• Angela Cunha da Motta Telles (UNESA) – A persistência de portugueses na liderança do comércio exterior no final do Império e a construção de uma nova imagem de Portugal no Brasil.

16:00 - PONTE 5 – ENTRE ESCRITAS E CONVÍVIOS (Coord.: José Carlos Seabra Pereira)

• Annie Gisele Fernandes (USP) – Do Portugal no Brasil ao Brasil em Portugal: reflexões acerca do convívio intelectual na (e para a) afirmação da modernidade
• Maria Eunice Moreira (PUC-RS) – José de Alencar e a crítica portuguesa do século XIX
• Irene Fialho (FEQ- CLEPUL) – Sub tegmine fagi – Visões de Eça de Queirós sobre o Brasil do seu tempo
• Silvana Maria Pessoa de Oliveira (UFMG) – O Brasil de Agustina Bessa-Luís

Dia 11 - Quarta-feira

11:00 - PONTE 6 – ENTRE CAMONIANOS E MESSIÂNICOS (Coord.: João Tiago Pedroso Lima)

• Ana Maria Binet (Un. Michel de Montaigne, Bordeaux 3- França) – A herança de um messianismo português; o sebastianismo brasileiro, histórias do passado e do presente.
• Edna da Silva Polese (FARESC) – Movimentos messiânicos e sebastianistas na produção ficcional: as marcas do mito
• José Carlos Seabra Pereira (Un. Coimbra) – Pilares modernos da ponte camoniana

14:00 - PONTE 7 – ENTRE O MUSICAL E O TEATRAL (Coord.: Marcia Manir Feitosa)

• Paulo Esteireiro (Un. Nova de Lisboa) – Pontes entre Madeira e Brasil no domínio musical: ecos nos periódicos madeirenses (1854-1977)
• Andréa Luísa de Oliveira Teixeira (Un. Nova de Lisboa) – As óperas de António José da Silva: do Bairro Alto em Lisboa para o Teatro de Pirenópolis, Brasil.
• Francisco Maciel Silveira (USP) – Projeto autor por autor: Florbela sob o olhar brasileiro de Alcides Nogueira

16:00 - PONTE 8 – ENTRE VIR E FICAR (Coord.: Madalena Vaz Pinto)

• Vir para o Brasil e depois? O testemunho de portugueses que vivem e trabalham na cidade do Rio de Janeiro:
• Marta Mestre (Curadora-assistente do MAM - Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro)
• Pedro Freitas Branco (músico, escritor e jornalista)
• Virginia Mota (artista e criadora do projeto “Biblioteca de Afectos”)

18:00 - APRESENTAÇÃO DA REVISTA CONVERGÊNCIA LUSÍADA ON LINE, POR MADALENA VAZ PINTO.

Dia 12 - Quinta-feira

11:00 - PONTE 9 – ENTRE ACERVOS E ACHADOS (Coord.: Marcio Muniz)

• Esther Bertoletti (IHGB) – Projetos ‘Resgate’ e ‘Reencontro’
• Nelson Schapochnik (USP) – O Futuro do passado: cultura letrada e gabinetes de leitura luso-brasileiros
• Ana Paula Megiani (USP) – Dicionário das Antiguidades de Portugal: estudo e edição do manuscrito.

14:00 - PONTE 10 – ENTRE O LITERÁRIO E O EPISTOLOGRÁFICO (Coord.: António Pedro Pita)

• Virginia Célia Camilotti – Imagens de Brasil na “literatura de intuitos” portuguesa
• Marcio Ricardo Coelho Muniz (UFBA) – Dizer o sentimento alheio: sobre a profissão do “escrivão de cartas”
• Maria Izilda Santos de Matos (PUC-SP) – Na espera da mala postal: Cartas e correspondências de imigrantes portugueses (1890-1930)

16H - PONTE 11 – ENTRE O TESTEMUNHO E A REAVALIAÇÃO (Coord.: Gilda Santos)

• Alexandra Lucas Coelho (jornalista/escritora) – Uma língua, ou duas?
• Affonso Romano de Sant’Anna (ensaísta/escritor) – Redesenhando relações: Brasil e cultura de Língua Portuguesa

17:30 - ENCERRAMENTO DAS SESSÕES PLENÁRIAS

18:00 - PROJEÇÃO DO FILME “O MANUSCRITO PERDIDO”,
do realizador português José Barahona (co-produção Portugal/Brasil: David & Golias e Refinaria Filmes)
Sinopse:
Na busca pelo manuscrito perdido de Fradique Mendes – um poeta e aventureiro português do século XIX, criado por Eça de Queirós e retomado por José Eduardo Agualusa – o filme nos faz refletir sobre a colonização portuguesa, as origens da sociedade brasileira e algumas questões sociais contemporâneas como a luta pela terra. (Há cenas gravadas no Real Gabinete Português de Leitura)
Prêmios recebidos:
“TV Brasil de Melhor Longa-metragem” na 15ª Mostra Internacional do Filme Etnográfico, no Rio de Janeiro (novembro de 2011).
“Connecticut College 2012 Prize” no Connecticut College InternacinalResearch Film Festival (USA)