|
Dia 9
(2ªf.)
14h
|
Abertura: breves alocuções
· do Exmo. Sr. Embaixador Nuno Bello, Cônsul-Geral de Portugal no Rio de Janeiro,
· do Dr. Miguel Horta e Costa, Comissário-Geral de Portugal para o “Ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal”,
· do Dr. Gomes da Costa, Presidente do Real Gabinete Português de Leitura
· e da Profa. Doutora Gilda Santos, Coordenadora-Geral do PPRLB e do 6º Colóquio “Portugal no Brasil, Pontes para o Presente”.
|
|
Ponte 1 – Entre o mundial e o citadino
Coord: Ida F. Alves
· Helena Buescu (Un. de Lisboa) – O projecto Literatura-Mundo em Português
· Alberto Mussa (escritor) – A descoberta do Rio de Janeiro: lacunas históricas, fontes para ficção.
|
|
Dia 9
(2ªf.)
16h
|
Ponte 2- Entre o vivenciar e o revisitar
Coord: Ana Maria Binet
· António Pedro Pita (Un. de Coimbra) – António Ramos de Almeida: singularidades de uma leitura portuguesa da cultura brasileira
· Silvio Renato Jorge (UFF) – Entre o ressentimento e o fascínio, dez anos depois
· João Tiago Pedroso Lima (Un. Évora) – Existência e ficção ou o Brasil como “personagem” na escrita de Eduardo Lourenço
|
|
Dia 9
(2ªf.)
18h
|
Recital de Música Luso-Brasileira,
sob a coordenação de Laura Rónai (flauta),
formando trio com Eduardo Antonello (espineta) e Doriana Mendes (soprano)
|
|
|
|
Dia 10
(3ªf.)
11h
|
Ponte 3 – Entre o poético e o inusitado
Coord: Maria Eunice Moreira
· Ricardo Kubrusly (UFRJ) – Descalço no infinito: do inesperado esperado ao inesperado inesperado
· Marcia Manir Feitosa (UFMA) – A vivência do exílio em Ferreira Gullar e Miguel Torga: um olhar sobre a paisagem da memória
· João Amadeu Carvalho da Silva (Un. Católica Portuguesa) – A poesia de Herberto Helder entre os índios Caxinauás e a contemporaneidade brasileira
|
|
Dia 10
(3ªf.)
14h
|
Ponte 4 – Entre o comercial e o corporativo
Coord: Tania Bessone
· Alda Mourão (Un. de Coimbra) – Portugal, Brasil e Câmara de Comércio e Indústria: uma relação triangular na representação dos interesses dos empresários portugueses no Rio de Janeiro.
· Hélio de Araújo Evangelista (UFF) – Câmara portuguesa de indústria e comércio do Rio de Janeiro faz 100 anos!
· Angela Cunha da Motta Telles (UNESA) – A persistência de portugueses na liderança do comércio exterior no final do Império e a construção de uma nova imagem de Portugal no Brasil.
|
|
Dia 10
(3ªf.)
16h
|
Ponte 5 – Entre escritas e convívios
Coord: José Carlos Seabra Pereira
· Annie Gisele Fernandes (USP) – Do Portugal no Brasil ao Brasil em Portugal: reflexões acerca do convívio intelectual na (e para a) afirmação da modernidade
· Maria Eunice Moreira (PUC-RS) – José de Alencar e a crítica portuguesa do século XIX
· Irene Fialho (FEQ- CLEPUL) – Sub tegmine fagi – Visões de Eça de Queirós sobre o Brasil do seu tempo
· Silvana Maria Pessoa de Oliveira (UFMG) – O Brasil de Agustina Bessa-Luís.
|
|
|
|
Dia 11
(4ªf.)
11h
|
Ponte 6 – Entre camonianos e messiânicos
Coord: João Tiago Pedroso Lima
· Ana Maria Binet (Un. Michel de Montaigne, Bordeaux 3- França) – A herança de um messianismo português; o sebastianismo brasileiro, histórias do passado e do presente.
· Edna da Silva Polese (FARESC) – Movimentos messiânicos e sebastianistas na produção ficcional: as marcas do mito
· José Carlos Seabra Pereira (Un. Coimbra) – Pilares modernos da ponte camoniana
|
|
Dia 11
(4ªf.)
14h
|
Ponte 7 – Entre o musical e o teatral
Coord: Marcia Manir Feitosa
· Paulo Esteireiro (Un. Nova de Lisboa) – Pontes entre Madeira e Brasil no domínio musical: ecos nos periódicos madeirenses (1854-1977)
· Andréa Luísa de Oliveira Teixeira (Un. Nova de Lisboa) – As óperas de António José da Silva: do Bairro Alto em Lisboa para o Teatro de Pirenópolis, Brasil.
· Francisco Maciel Silveira (USP) – Projeto autor por autor: Florbela sob o olhar brasileiro de Alcides Nogueira
|
|
Dia 11
(4ªf.)
16h
|
Ponte 8 – Entre vir e ficar
Coord: Madalena Vaz Pinto
Vir para o Brasil e depois?
O testemunho de portugueses que vivem e trabalham na cidade do Rio de Janeiro:
· Marta Mestre (Curadora-assistente do MAM - Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro)
· Pedro Freitas Branco (músico, escritor e jornalista)
· Virginia Mota (artista e criadora do projeto “Biblioteca de Afectos”)
|
|
Dia 11
(4ªf.)
18h
|
Apresentação da Revista Convergência Lusíada on line, por Madalena Vaz Pinto.
|
|
|
|
Dia 12
(5ªf.)
11h
|
Ponte 9 – Entre acervos e achados
Coord: Marcio Muniz
· Esther Bertoletti (IHGB) – Projetos 'Resgate' e 'Reencontro'
· Nelson Schapochnik (USP) – O Futuro do passado: cultura letrada e gabinetes de leitura luso-brasileiros
· Ana Paula Megiani (USP) – Dicionário das Antiguidades de Portugal: estudo e edição do manuscrito.
|
|
Dia 12
(5ªf.)
14h
|
Ponte 10 – Entre o literário e o epistolográfico
Coord: António Pedro Pita
· Virginia Célia Camilotti – Imagens de Brasil na “literatura de intuitos” portuguesa
· Marcio Ricardo Coelho Muniz (UFBA) – Dizer o sentimento alheio: sobre a profissão do “escrivão de cartas”
· Maria Izilda Santos de Matos (PUC-SP) – Na espera da mala postal: Cartas e correspondências de imigrantes portugueses (1890-1930)
|
|
Dia 12
(5ªf.)
16h
|
Ponte 11 – Entre o testemunho e a reavaliação
Coord: Gilda Santos
· Alexandra Lucas Coelho (jornalista/escritora) – Uma língua, ou duas?
· Affonso Romano de Sant'Anna (ensaísta/escritor) – Redesenhando relações: Brasil e cultura de Língua Portuguesa
|
|
Dia 12
(5ªf.)
17:30h
|
Encerramento das Sessões Plenárias
|
|
Dia 12
(5ªf.)
18h
|
Projeção do filme "O manuscrito perdido",
do realizador português José Barahona
(co-produção Portugal/Brasil: David & Golias e Refinaria Filmes))
Sinopse:
Na busca pelo manuscrito perdido de Fradique Mendes – um poeta e aventureiro português do século XIX, criado por Eça de Queirós e retomado por José Eduardo Agualusa – o filme nos faz refletir sobre a colonização portuguesa, as origens da sociedade brasileira e algumas questões sociais contemporâneas como a luta pela terra.
(Há cenas gravadas no Real Gabinete Português de Leitura)
Prêmios recebidos:
· “TV Brasil de Melhor Longa-metragem” na 15ª Mostra Internacional do Filme Etnográfico, no Rio de Janeiro (novembro de 2011).
· “Connecticut College 2012 Prize” no Connecticut College Internacinal Research Film Festival (USA)
|
COMUNICAÇÕES NO RGPL
(Rua Luís de Camões, 30)
|
|
DIA 10 (3ª)
|
DIA 11 (4ª)
|
DIA 12 (5ª)
|
|
|
Sala Herculano
|
Sala Camilo
|
Sala
Eça
|
Sala Herculano
|
Sala
Camilo
|
Sala
Eça
|
Sala Herculano
|
Sala Camilo
|
Sala
Eça
|
|
8:30
ou
8:45
ou
09h
|
Pontes sobre
a ficção portugue-sa e brasileira
(séc. XX/XXI)
|
Pontes sobre
Camilo Castelo Branco
(a)
|
Pontes sobre história e memória luso-bra-sileiras
|
Pontes sobre o ensino e a lusofonia
|
Pontes sobre
Fernando Pessoa
|
Pontes sobre
escritores-viajores
(sécs. XIX-XX)
|
Pontes sobre
a revista Atlântida
e outros periódicos
|
Pontes sobre
questões da literatura contem-porânea
|
Pontes sobre
o Rio de Janeiro
|
|
10h
|
Pontes sobre alguns “realis-mos” do séc. XX
|
Pontes sobre o Quinhen-tismo português revisitado
|
Pontes sobre
diálogos culturais
|
Pontes sobre
enfoques históricos do ensino
|
Pontes sobre
Camilo Castelo Branco
(b)
|
Pontes sobre
a Ilha de Moçam-bique
|
Pontes sobre
revisitas
a
Saramago
|
Pontes sobre
o feminino
|
Pontes sobre
o texto e a experiência teatral
|
DIA 10 (3ª FEIRA) - REAL GABINETE PORTUGUÊS DE LEITURA
|
Sala
Herculano
|
09h
|
Pontes sobre a ficção portuguesa e brasileira (séculos XX/XXI)
Coord: Luís Bueno
· José Cândido de Oliveira Martins (Un. Católica Portuguesa) – Miguel Real e as narrativas do “ciclo brasileiro”.
· Naira de Almeida Nascimento (UTFPR) – Ascensão e queda do herói de Valmares.
· Rebeca Leite Fucks (UFRJ) – Narrando a infância perdida: aproximações entre Clarice Lispector e António Lobo Antunes.
|
|
10h
|
Pontes sobre alguns “realismos” do século XX
Coord: José Cândido de Oliveira Martins
· Mágna Tânia Secchi Pierini (UNESP) – Os Pescadores e As Ilhas Desconhecidas: proporcionando diálogos entre passado e presente.
· Luís Bueno (UFPR) – Selva e seiva: o estrangeiro, a floresta e o romance social.
· Michelle Dull Matter (CEFET-RJ) – De José Lins do Rego a Carlos de Oliveira: fogo, sombras e ruínas em romances de decadência e crise.
|
|
|
|
Sala
Camilo
|
09h
|
Pontes sobre Camilo Castelo Branco (a)
Coord: Annie Gisele Fernandes
· Andrea Trench de Castro (USP) – Sob o signo do folhetim: os moldes romanescos pela pena de Teixeira e Sousa e Camilo Castelo Branco.
· Sérgio Paulo Guimarães de Sousa (Un. do Minho) – O Brasil no Imaginário Novelesco Camiliano.
· Luciene Marie Pavanelo (USP) – A literatura brasileira sob o olhar do escritor português oitocentista: pontes e polêmicas.
|
|
10h
|
Pontes sobre o Quinhentismo português revisitado
Coord: Sheila Hue
· Daniel Vecchio Alves (UFV) – Identidades sob raízes e frutos: botânica e romance nos “Colóquios dos Simples e Drogas da Índia” (1563) de Garcia da Orta.
· Marcia Arruda Franco (USP) – O camonismo de Afrânio Peixoto.
· Leonardo Ferreira Kaltner (UFF) – O humanismo renascentista português: reflexos no Brasil.
|
|
|
|
Sala
Eça
|
09h
|
Pontes sobre história e memória luso-brasileiras
Coord: Romana Valente Pinho
· Luciana Pessanha Fagundes (FGV) – Presidentes e reis: sobre rituais de hospitalidade nas relações luso-brasileiras.
· Ana Luiza Almeida e Silva (UFF) – Estado Novo ontem e hoje: uma análise dos resquícios do Constitucionalismo Antiliberal em Portugal e no Brasil.
· Manuelina Maria Duarte Cândido (ULHT) – Relações Brasil-Portugal na Museologia contemporânea.
|
|
10h
|
Pontes sobre diálogos culturais
Coord: Silvana Pessoa de Oliveira
· Gustavo Lopes de Oliveira e Maria da Conceição Carvalho (UFMG) – Diálogos sobre as Minas Setecentistas: a correspondência entre o escritor e bibliógrafo Eduardo Frieiro e o filólogo Rodrigues Lapa.
· Alana de Oliveira Freitas El Fahl (UEFS) – Desconto e reconto: Matrizes culturais nos contos de Eça de Queirós e Machado de Assis.
· Romana Valente Pinho (Un. de Lisboa) A Língua Portuguesa: Universalidade e Regionalismos, a partir de António Sérgio e Fernando Pessoa
|
DIA 11 (4ª FEIRA) - REAL GABINETE PORTUGUÊS DE LEITURA
|
Sala
Herculano
|
09h
|
Pontes sobre o ensino e a lusofonia
Coord: Ana Paula Megiani
· Patrícia Santos Hansen (Un. de Lisboa) – Edições para crianças de Portugal ou do Brasil? O passado de uma relação construída e desfeita pela lusofonia.
· Ana Lúcia Cunha Fernandes (Un. de Lisboa) – A profissão docente no Brasil e em Portugal no final do século XIX a partir de revistas pedagógicas.
· Adriana Guimarães de Mello (UNESA) – Comunidades linguísticas e o processo de integração através da cooperação cultural: o caso da CPLP.
|
|
10h
|
Pontes sobre enfoques históricos do ensino
Coord: Patrícia Santos Hansen
· Rafaela Franklin da Silva Lira (UFRPE) – Confessores e Penitentes na América Portuguesa: a influência da obra de Azpilcueta Navarro na educação jesuítica no mundo do açúcar do século XVI.
· Roni Cleber Dias de Menezes (USP) – O método de ensino da leitura de João de Deus e a propaganda republicana em Portugal no último quartel do século XIX.
· Estela Maris Sartori Martini (UESC) e Fernanda Cristina da Encarnação dos Santos (UFSC) – Diálogos sobre a formação da Universidade no Brasil: pontes históricas com Portugal e institucionalização do ensino superior brasileiro.
|
|
|
|
|
|
Sala
Camilo
|
09h
|
Pontes sobre Fernando Pessoa
Coord: Luciana Salles
· Amanda Danelli Costa (UERJ) – Turismo Cultural em Lisboa: o que o turista deve ver.
· Beatriz Moreira Anselmo (Unesp) – Teatro em caleidoscópio: os fragmentos de dramas de Fernando Pessoa.
· Mônica Império Simiscuka (USP/Uninove) – As confidências do abismo: o imaginário diálogo inter-Atlântico entre os diaristas Bernardo Soares e Lima Barreto.
|
|
10h
|
Pontes sobre Camilo Castelo Branco
(b)
Coord: Irene Fialho
· Ana Luísa Patrício Campos de Oliveira (USP) – Balzac e Camilo: considerações a propósito da crítica social oitocentista.
· Moizeis Sobreira de Sousa (USP) – Amor de Perdição no século XXI.
· Tatiana Moysés (USP) – Contradições de uma narrativa burguesa: Aventuras de Basílio Fernandes Enxertado.
|
|
|
|
|
|
Sala
Eça
|
09h
|
Pontes sobre escritores-viajores (séculos XIX/XX)
Coord: Anita Correia Lima de Almeida
· Filipe Reblin (UFPR) – Pathé-Baby: o viajante cronista descobre Portugal.
· Ulisses Infante (UTFPR) – Guilherme de Almeida em Portugal: redescobrir.
· José Otávio Motta Pompeu e Silva (UFRJ) – Viagens ao Brasil: passagens de José Saramago e Egas Muniz em terras brasileiras
|
|
10h
|
Pontes sobre a Ilha de Moçambique
Coord: Ana Lúcia Cunha Fernandes
· Ana Paula Wagner (UFPR) – Moçambique e Rio de Janeiro: a trajetória do médico italiano Luís Vicente de Simoni (1817-1881).
· Anita Correia Lima de Almeida (UNIRIO) – Entre o Rio de Janeiro e a Ilha de Moçambique: escritos de um médico letrado no Oitocentos.
· Vanessa Ribeiro Teixeira (UFRJ) – E se Moçambique falasse holandês? O testemunho do missionário Frei João dos Santos sobre um ataque flamengo
|
DIA 12 (5ª FEIRA) - REAL GABINETE PORTUGUÊS DE LEITURA
|
Sala
Herculano
|
8:30
|
Pontes sobre a revista Atlântida e outros periódicos
Coord: Gilda Santos
· Lucia Maria Paschoal Guimarães (UERJ) – Para além de uma revista literária: as dimensões políticas e econômicas da aproximação luso-brasileira nas páginas da Atlântida (1915-1920).
· Aires Antunes Diniz (E.S. Avelar Brotero) – O porto franco de Lisboa e o comércio luso-brasileiro.
· Cristiane d’Avila Lyra Almeida (Fiocruz) – Atlântida, o “abraço espiritual” e a política de lusitanização do Atlântico Sul.
· Virna Lúcia Cunha de Farias (UFPB) – As relações Portugal/Brasil no passado, nas páginas de O Futuro.
· Socorro de Fátima Pacífico Barbosa (UFPB) – Ficção e história: as cartas do jornalista Miguel Lopes do Sacramento Gama.
|
|
10h
|
Pontes sobre revisitas a Saramago
Coord: Mônica Genelhu Fagundes
· Maria Regina Barcelos Bettiol (Sorbonne Nouvelle Paris III) – Pintando Escrevendo, Escrevendo Pintando: O Retratar da Literatura e da Pintura nas obras de José Saramago e Luiz Antonio Assis Brasil.
· Wagner Lacerda (UFJF) – Verdades únicas, outras perspectivas: a re-leitura da História em A Bagagem do Viajante, de José Saramago.
· Carolina Becker Koppe Costa (UFPR) – Desejos e descobertas: a inquietação no falso estado de plenitude.
|
|
|
|
Sala
Camilo
|
8:45
|
Pontes sobre questões da literatura contemporânea
Coord: Patrícia da Silva Cardoso
· Paulo Motta Oliveira (USP) – Entre telas e quadrinhos: Eça de Queirós no Brasil do século XXI.
· Emerson da Cruz Inácio (USP) – Poesia para além da Crítica.
· Gabriela Fernandes Carvalho (UFBA) – A geração pós-Saramago desembarca no Brasil.
· Carlos Henrique Vieira (UNIFESP) – Do lamento ao deboche: para uma leitura de Adília Lopes.
|
|
10h
|
Pontes sobre o feminino
Coord: Maria Izilda S. de Matos
· Patrícia da Silva Cardoso (UFPR) – Paraíso e artifício em Helena de Almeida Garrett.
· Ana Carolina Delmas (UERJ) – As filhas de D. João VI: infantas luso-brasileiras.
· Alleid Ribeiro Machado (USP) – Das margens ao centro. A contribuição da literatura portuguesa de autoria feminina para a formação de uma tradição de ruptura.
|
|
|
|
Sala
Eça
|
09h
|
Pontes sobre o Rio de Janeiro
Coord: Maria Regina Barcelos Bettiol
· Adriana Angelita da Conceição (USP) – “(...) venha gozar de dias mais descançados e mais alegre”. As metamorfoses da cidade do Rio de Janeiro oitocentista nas cartas do bibliotecário Luís Joaquim.
· Fania Fridman (UFRJ) – A cidade no Brasil colonial e imperial. Algumas reflexões sobre o Rio de Janeiro.
· Luiz Eduardo Maciel de Azevedo (PUC-Rio) – A paisagem na reprodução das identidades portuguesas.
|
|
10h
|
Pontes sobre o texto e a experiência teatral
Coord: Emerson da Cruz Inácio
· Fernanda V. Botton e Flávio F. Botton (UniABC) – Calabar: a verdade não dita.
· Flávia Maria Ferraz Sampaio Corradin (USP) – Projeto Autor por Autor: Madame e Despertar do Ensino da Literatura
· Solange S. Santana (UFBA) – Ironia e crítica social em B. Santareno e Nelson Rodrigues
|
COMUNICAÇÕES DIA 13 DE ABRIL (6A. FEIRA) NO LICEU LITERÁRIO PORTUGUÊS - RUA PEREIRA DA SILVA, 322 (LARANJEIRAS)
- plano geral -
|
|
SALA A
|
SALA B
|
SALA C
|
SALA D
|
SALA E
|
|
08:30h
|
Pontes sobre
derivas luso-brasileiras da Medicina
|
Pontes sobre
a literatura do século XIX
|
Pontes sobre diálogos poéticos com Cesário e Pessanha
|
Pontes sobre
grandes vultos no cenário luso-brasileiro
|
Pontes sobre
Saramago
(a)
|
|
09:30h
|
Pontes sobre intercâmbios luso-brasileiros
|
Pontes sobre
Eça de Queirós
(a)
|
Pontes sobre
poetas portugueses do século XX
|
Pontes sobre
artes musicais e teatrais
|
Pontes sobre
Saramago
(b)
|
|
10:30h
|
Pontes sobre
livros, imagens e jornalismo
|
Pontes sobre
Eça de Queirós
(b)
|
Pontes sobre
poesia portuguesa e brasileira do século XX
|
Pontes sobre
espaços e repertórios teatrais
|
Pontes sobre
a poesia
do século XVII
|
|
11:30h
|
Pontes sobre presenças portuguesas na Amazônia
|
Pontes sobre
Eça de Queirós
(c)
|
Pontes sobre
Jorge de Sena
|
|
A L M O Ç O A L M O Ç O A L M O Ç O A L M O Ç O A L M O Ç O A L M O Ç O A L M O Ç O A L M O Ç O
|
|
14:00h
|
Pontes sobre questões da Língua Portuguesa
|
|
Pontes sobre
Pernambuco e o Brasil Holandês
|
Pontes sobre
jornais
e jornalistas
|
Pontes sobre
os modernismos
portugueses e brasileiros revisitados
|
|
15:00h
|
Pontes sobre
o patrimônio artístico e arquitetônico
|
Pontes sobre
ângulos das relações luso-brasileiras
|
Pontes sobre
o Recife
|
Pontes sobre
periódicos portugueses e brasileiros
(a)
|
Pontes sobre
veios da narrativa portuguesa e brasileira
|
|
16:00h
|
Pontes sobre representações do feminino
|
Pontes sobre momentos capitais da ficção portuguesa e brasileira
|
Pontes sobre
o Padre
António Vieira
|
Pontes sobre
periódicos portugueses e brasileiros
(b)
|
Pontes sobre
releituras
camonianas
|
|
17:00h
|
Pontes sobre
a Literatura de Cordel e o folclore
|
Pontes sobre
a cultura letrada do século XVIII
|
Pontes sobre
ações e figuras do Clero
|
Pontes sobre
Eça
e Machado
|
Pontes sobre
diálogos literários
do século XX
|
COMUNICAÇÕES DIA 13 DE ABRIL (6A. FEIRA) - SALA A (AUDITÓRIO C/ DATASHOW)
Pontes sobre derivas luso-brasileiras da Medicina
Coord: Leon Rabinovitch sala A - 8:30
· Márcia Helena Mendes Ferraz e Vera Cecília Machline (PUC-SP) – O escorbuto na “Relação Cirúrgica e Médica” de João Cardoso de Miranda.
· Dilene Raimundo do Nascimento e Matheus Alves Duarte da Silva (Fiocruz) – A peste bubônica nas relações Brasil–Portugal.
· Maria Gabriela Silva Martins da Cunha Marinho (UFABC) – A Psiquiatria brasileira e o Nobel Português. Apontamentos acerca das relações entre Pacheco e Silva e Egas Moniz.
Pontes sobre intercâmbios luso-brasileiros
Coord: Cida Mota sala A - 9:30
· Denise Maria Ribeiro Tedeschi (Unicamp) – O sistema de abastecimento de água no Setecentos: a construção do Aqueduto das Águas Livres de Lisboa e do Aqueduto de Mariana, capitania de Minas Gerais.
· Andréa Lisly Gonçalves (UFMG) – Liberais e constitucionalistas: brasileiros nos Processos Políticos do Reinado de D. Miguel (1828-1834).
· Sandro Marcelo Cobello – Resgate das origens portuguesas nas vinícolas de São Roque.
Pontes sobre livros, imagens e jornalismo
Coord: Tania Bessone sala A - 10:30
· Íris Filomena Mendes de Oliveira e Norma Sandra de Almeida Ferreira (Unicamp) – Autores portugueses de livros infantis e juvenis: ilustres desconhecidos no mercado editorial brasileiro?
· Samuel José Gilbert de Jesus (USP) – Dor deliciosa de um cruel espinho: presença da saudade na fotografia lusófona contemporânea.
· Neusa Gonzaga de Santana Pressler (Un. da Amazônia) – A mediação e a contribuição portuguesa no ensino do jornalismo no Brasil.
Pontes sobre presenças portuguesas na Amazônia
Coord: Tania Bessone sala A - 11:30
· Maria do Socorro Simões (UFPA) – Índices de imaginário e memória lusitanas em narrativas amazônicas.
· Denise Rocha (UNESP) – Ferreira de Castro (1898-1974) e a diáspora portuguesa na Amazônia: História e ficção.
· Ronaldo Nonato Ferreira Marques de Carvalho (UFPA) – A construção da identidade luso-paraense: taipa como “lugar de memória”.
Pontes sobre questões da Língua Portuguesa
Coord: Emmanoel Santos sala A - 14:00
· Maria Cecília de Magalhães Mollica (UFRJ) – O presente no passado: de “no mais das vezes” para “muitas das vezes”.
· Sérgio Fabiano Annibal (UNOESTE/UNESP) – Mediações e representações no ensino de língua portuguesa no Brasil e em Portugal.
· José Luiz Marques (FATEC-Id) – A internacionalização da língua portuguesa: o caso do novo acordo ortográfico.
Pontes sobre o patrimônio artístico e arquitetônico
Coord: Angela Telles sala A - 15:00
· Angela Brandão (Unifesp) e Maraliz de Castro Vieira Christo (UFJF) – Modelos de Mecenato e Colecionismo Artístico entre Portugal e Brasil.
· Cybelle Salvador Miranda (UFPA) – O hospital D. Luiz I da Beneficência Portuguesa em Belém-PA e a transferência de modelos artísticos entre mares.
· Teresa Júlio Sequeira-Santos (CIEBA) – O legado de um arquiteto neoclássico português no Brasil.
Pontes sobre representações do feminino
Coord: Elisabeth Vasconcellos sala A - 16:00
· Jussara Santos Pimenta (FAETEC) – Revista Portugal Feminino: laços tecidos entre os dois lados do Atlântico.
· Antônio Roberto Seixas da Cruz (UEFS) e Fabiana Sena da Silva (UFPB) – Correio das Modas e Novo Correio das Modas: modos de ser mulher em Lisboa e no Rio de Janeiro do século XIX.
· Janaína Teles (Un. do Porto) – "Corpo des-mapeado": experiências poéticas sobre as representações da mulher no imaginário português.
Pontes sobre a Literatura de Cordel e o folclore
Coord: Elisabeth Vasconcellos sala A - 17:00
· Maria Isaura Rodrigues Pinto (FFP-UERJ) – Perspectivas monoculturais e lugares de ausência: a literatura de cordel do Brasil e de Portugal.
· Francisco Claudio Alves Marques (Assis) – Pedro Malasartes e os anti-heróis da literatura de cordel.
· Jaqueline da Silva Ribeiro (UGF) – Mergulhando na cultura brasileira pelas influências portuguesas.
COMUNICAÇÕES DIA 13 DE ABRIL (6A. FEIRA) - SALA B
Pontes sobre a literatura do Século XIX
Coord: Roberto Loureiro sala B - 8:30
· Hugo Lenes Menezes (IFPI) – Herculano, Garrett e o Brasil: pontes literárias.
· Lucia Ricotta Vilela Pinto (UESB) – Matrizes do primeiro romantismo brasileiro.
· Rodrigo Alexandre de Carvalho Xavier (UTFPR) – Pontes literárias: a questão da identidade e a crítica literária no Brasil e em Portugal pela lente de Gonçalves de Magalhães, Almeida Garrett e Alexandre Herculano.
Pontes sobre Eça de Queirós (a)
Coord: Sergio Nazar David sala B - 9:30
· Rosane Gazolla Alves Feitosa (Unesp) – Eça de Queirós na Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro): a função mediatizadora do jornal.
· Roberto Loureiro Júnior (Fac. CCAA/PPRLB) – Eça e o Exame de Consciência de Sara Bernhardt em “Aos estudantes do Brasil”
Pontes sobre Eça de Queirós (b)
Coord: Sergio Nazar David sala B - 10:30
· Antonio Augusto Nery (UFPR) – O último Eça na perspectiva “entre campo e cidade” de Antonio Candido.
· Elisama Fernandes Araújo (UFPA) – O projeto estético realista Português: a sociedade lisboeta pelas lentes de Eça de Queirós em O Primo Basílio.
· Giuliano Lellis Ito Santos (USP) – Um pouco confiável.
Pontes sobre Eça de Queirós (c)
Coord: Sergio Nazar David sala B - 11:30
· Marcio Jean Fialho de Sousa (USP) – A escrita de si: uma prática asceta na literatura oitocentista de Eça de Queirós.
· Daiane Cristina Pereira (USP) – O espaço das pensões: O Mandarim e Père Goriot.
· José Roberto de Andrade (UFBA) – Sabores portugueses: culinária em Eça de Queirós, o paladar do passado como ponte para o presente.
Pontes sobre alguns ângulos das relações luso-brasileiras
Coord: Michelle Matter sala B - 15:00
· Márcia Regina Capelari Naxara (UNESP) – Brasil/Portugal: presente e passado entre história e imaginação [ou] imaginação histórica.
· Marçal de Menezes Paredes (UFRGS) – Relações luso-brasileiras: modos de relacionamento cultural.
· Vanessa Suzane Gonçalves dos Santos (UFPA) – O romance camiliano: presença na Amazônia.
Pontes sobre momentos capitais da ficção brasileira e portuguesa
Coord: Mônica Fagundes sala B - 16:00
· Carlos Rogério Duarte Barreiros (UPM) – Princípios formais e processos sociais: para a análise das literaturas portuguesa e brasileira.
· Eduarda Regina Drabczynski da Matta (UFPR) – Eu e meu modo de narrar: um diálogo entre os romances Aparição e Dom Casmurro.
· Benedito Costa Neto Filho (Unicuritiba) – O “português” no Brasil: três momentos históricos.
Pontes sobre a cultura letrada do Século XVIII
Coord: Rosita Silveirinha sala B - 17:00
· Carlos Eduardo Mendes de Moraes (Unesp) – Desenvolvimento pela palavra: a primeira academia histórico-literária do Brasil.
· Claudete Daflon (UFF) – A ciência na pena do poeta.
· Cláudio de Sá Capuano (UFRRJ) – Dois estrangeirados e suas (possíveis) relações com o Brasil: Alexandre de Gusmão e Luís Antonio Verney.
· Ilca Vieira de Oliveira (Unimontes) – Os fios e os bordados: imagens de Gonzaga na ficção literária brasileira.
COMUNICAÇÕES DIA 13 DE ABRIL (6A. FEIRA) - SALA C
Pontes sobre diálogos poéticos com Cesário e Pessanha
Coord: Gilda Santos sala C - 8:30
· André Yuiti Ozawa (USP) – Cesário Verde e o duplo-olhar.
· Priscilla Cabral de Arruda (UFG) e Rogério Santana dos Santos (UFG)– Lírica e Sociedade em Camilo Pessanha e Augusto dos Anjos: pontes que se encontram.
· Bruno Anselmi Matangrano (USP) – Réquiens simbolistas: manifestações da tópica da Morte na poesia de Cruz e Sousa e Camilo Pessanha.
Pontes sobre poetas portugueses do século XX
Coord: Ida Alves sala C - 9:30
· Matthews Carvalho Rocha Cirne (UFAM) – Uma experimentação irônica nas Tisanas de Ana Hatherly.
· Aline Erthal (UFF): Ruy Belo: um corpo que se escreve com a paisagem
· Bruno da Costa e Silva (UFMG) – Ruy Belo: hóspede e peregrino sobre o mundo.
Pontes sobre poetas portugueses e brasileiros do século XX
Coord: Luis Maffei sala C - 10:30
· Ana Cristina Joaquim (USP) – Modernismo brasileiro e português.
· Danilo Rodrigues Bueno (USP) – Cesariny e Piva: facetas do surrealismo em Portugal e no Brasil.
· Graciele Batista Gonzaga (UFMG) – Diálogos poéticos entre Alexandre O’Neill e João Cabral de Melo Neto: Uma leitura dos poemas “Saudação a João Cabral de Melo Neto” e “Catar feijão”.
Pontes sobre Jorge de Sena
Coord: Gilda Santos sala C - 11:30
· Mariane Tavares (Unifesp) – O exílio brasileiro da poesia de Jorge de Sena.
· Marcio Roberto Pereira (Unesp) – Representações do exílio na obra Os Grão-Capitães de Jorge de Sena.
· Beatriz Helena Souza da Cruz (UFF) – Pai passado, filhos futuros num mundo em construção.
Pontes sobre Pernambuco e o Brasil holandês
Coord: Luiz Felipe Baêta Neves sala C - 14:00
· Rafael Sales Rosa (UVA) – “O Valeroso Lucideno”: memórias do frei Manoel Calado acerca do Brasil Holandês (1630-1654).
· Noelly Gomes da Silva (UFRPE) – Regulamentação das Cerimônias Públicas em Pernambuco.
· Luiz Domingos do Nascimento Neto (UFPE) – Entre a fé, a arte e o ofício: a Irmandade de Santa Cecília e a prática musical no Recife (séculos XVIII e XIX).
Pontes sobre o Recife
Coord: Luiz Felipe Baêta Neves sala C - 15:00
· Raphael Lisboa de Azevêdo (UFRPE) – Para o povo que há muito padece: uma história da alimentação no Recife setecentista.
· Suely Creusa Cordeiro de Almeida (UFRPE) – Histórias de Gente sem Qualidade: Mulheres de cor entre Recife e Luanda no século XVIII.
· Carlos André Silva de Moura (Unicamp/Fapesp) – Debates político-religiosos entre intelectuais portugueses e letrados no Recife (1910-1937).
Pontes sobre o Padre António Vieira
Coord: Terezinha Val sala C - 16:00
· Victor Couto Tiribás (UFF) – Memória retórica e a Retórica memorável.
· Edimara Lisboa Aguiar (USP) – Palavra e Utopia: esperanças de Vieira.
· Augusto Rodrigues da Silva Junior (UnB) – Meditações vieirianas: o catolicismo carnavalizado e a formação da cultura luso-brasileira.
Pontes sobre ações e figuras do clero
Coord: Terezinha Val sala C - 17:00
· Bruno Kawai Souto Maior de Melo (UFRPE) – Desagravos e Glórias de um pernambucano. A Trajetória de D. Domingos do Loreto Couto: Igreja, governo e disciplina no Império Português (1696-1762).
· Raquel Cristiane Muniz Florêncio (Prefeitura da Cidade do Recife) – Olhares para a morte.
· Gustavo Augusto Mendonça dos Santos (UFRPE) – Entre a América e Portugal: a legislação contra as transgressões do clero secular na América portuguesa.
· William de Souza Martins (UFRJ) – Alegorias do Antigo Regime: Pregadores Franciscanos na Corte do Rio de Janeiro (1808-1821).
COMUNICAÇÕES DIA 13 DE ABRIL (6A. FEIRA) - SALA D
Pontes sobre grandes vultos no cenário luso-brasileiro
Coord: Cida Mota sala D - 8:30
· Angela Maria Roberti Martins (UNIGRANRIO) – Aspectos da vida e obra do português Mota Assunção e sua relação com a experiência libertária no Rio de Janeiro: algumas considerações.
· Elisabeth Fernandes Martini (UERJ/PPRLB) – Tempo de glória: o Conde de Ficalho e a “Memória sobre a malagueta”.
· Vasco Rosa – O vimarense Joaquim Novais Teixeira, um triplo exilado que uniu Portugal e Brasil em Paris (1948-72).
Pontes sobre artes musicais e teatrais
Coord: Luis Maffei sala D - 9:30
· Vítor Rebello Ramos Mello (UNIRIO) – A arte da cantoria no Rio de Janeiro e sua relação com Portugal.
· Anderson Cosme Guimarães Menezes (UGF) – O Teatro de Revista Brasileiro entre plumas e lantejoulas Portuguesas.
· Rogério Barbosa da Silva (CEFET-MG) – Literatura em rede: breve estudo das parcerias luso-brasileiras através da ópera eletrônica Alletsator, de Pedro Barbosa e Luiz Carlos Petry.
Pontes sobre espaços e repertórios teatrais
Coord: Ida Alves sala D - 10:30
· Edson Santos Silva (Unicentro) – Do drama à mágica: o repertório dramático português nos palcos paulistanos (1864-1898).
· Esequiel Gomes da Silva (Unesp/Fapesp) – Teatro Português no Rio de Janeiro: o repertório, o público, a crítica.
· Juliana Gesuelli Meirelles (Unicamp) – O Teatro de S. João: o lócus artístico da monarquia portuguesa.
Pontes sobre jornais e jornalistas
Coord: Lúcia Guimarães sala D - 14:00
· Silvia Maria Azevedo (UNESP) – O Futuro (1862-1863): imprensa e relações luso-brasileiras.
· Josy Kelly Cassimiro Rodrigues dos Santos (UFPB) – O estilo jocoso e as artimanhas retóricas das cartas amorosas de O Carapuceiro.
Pontes sobre periódicos portugueses e brasileiros (a)
Coord: Lúcia Guimarães sala D - 15:00
· Sérgio Hamilton da Silva Barra (PUC-Rio) – A Impressão Régia do Rio de Janeiro e a Ilustração Portuguesa.
· Germana Maria Araújo Sales (UFPA) – Letras portuguesas em periódicos paraenses: pontes do passado.
· Daniel Essenine Takamatsu Arantes (Unicamp) – Língua e Literatura na Revista Brasileira (1895-1899).
Pontes sobre periódicos portugueses e brasileiros (b)
Coord: Lúcia Guimarães sala D - 16:00
· Ligia Cristina Machado (Unicamp) – A presença portuguesa na Revista Popular.
· Bianca Santos Coutinho dos Reis (UERJ) – Maria Amália Vaz de Carvalho e o Jornal do Commércio do Rio de Janeiro.
· Caio Gagliardi (USP) – O Brasil da Presença.
Pontes sobre Eça e Machado de Assis
Coord: Sofia de Sousa Silva sala D - 17:00
· Antônio Rodrigues da Silva (UFRGS) – A inversão parodística d’O Primo Basílio em Memórias Póstumas de Brás Cubas.
· Tatiana Prevedello (UFRGS) – “A cada geração cabem os seus profetas”: (dis)sonância crítico-literária entre Machado de Assis e Eça de Queirós.
· Flávia Vieira da Silva do Amparo (UFF) – Presença de Portugal em Machado de Assis.
· Mauro Rosso (PUC-Rio) – Machado de Assis e os portugueses: influências e intertextualidades.
COMUNICAÇÕES DIA 13 DE ABRIL (6A. FEIRA) - SALA E
Pontes sobre Saramago (a)
Coord: Ângela Beatriz Faria sala E - 8:30
· Alessandra Regina Vasconcelos da Silva e Amanda Rodrigues Figueiredo (UFPA) – Memorial do Convento: o produto das diferenças.
· Bruno Costa de Oliveira (UNIRIO) – Memória e literatura: encontros com Saramago.
· Ana Clara Magalhães de Medeiros (UnB) – Um romance polifônico na fronteira de gênero e de vozes: O Ano da Morte de Ricardo Reis como ponte literária luso-brasileira.
Pontes sobre Saramago (b)
Coord: Ângela Beatriz Faria sala E - 9:30
· Leonardo de Carvalho Augusto (PUC-Rio) – História do Cerco de Lisboa - Cerco à História do Brasil: a historiografia como invenção da narrativa em José Saramago e Oswald de Andrade.
· Jessica Lima da Silva (UFPA) – Saramago e Lispector: Uma reflexão sobre a pós-modernidade.
· Shirley de Souza Gomes Carreira (UNIABEU) – Anonimato e transgressão: uma deambulação por romances de José Saramago e Luiz Ruffato.
Pontes sobre a poesia do século XVII
Coord: Berty Biron sala E - 10:30
· Maria do Socorro Fernandes de Carvalho (UNIFESP) – Notas sobre a poesia portuguesa escrita no século XVII.
· Luís Fernando Campos D’Arcadia (UNESP) – O romanceiro de Antônio da Fonseca Soares: uma proposta de edição.
· Marcello Moreira (UESB) – A representação da nobreza da terra no corpus poético atribuído a Gregório de Matos e Guerra
· Jeannie da Silva Menezes (UFRPE) – A Justiça “Bastarda”: uma leitura da negociação de autoridade sob o olhar de Gregório de Matos.
Pontes sobre os modernismos portugueses e brasileiros revisitados
Coord: Madalena Vaz Pinto sala E - 14:00
· Beatriz Helena Domingues (UFJF) – Modernismo Presencista em Portugal e Modernismo Antropofágico no Brasil: uma abordagem comparativa.
· Rodrigo Corrêa Martins Machado (UFV) – Macunaíma e A Jangada de Pedra: uma viagem cultural.
· Licia Rebelo de Oliveira Matos (UFRJ) – Choques culturais: o exótico presente em Portugal e no Brasil.
Pontes sobre veios da narrativa portuguesa e brasileira
Coord: Madalena Vaz Pinto sala E - 15:00
· Maryllu de Oliveira Caixeta (Unesp) – Hipotrélico: a anedota do bom português.
· Roberta Maria Ferreira Alves (PUC-Minas) – Sermões: mistérios a serem decifrados.
· Maiuri Figueiredo de Brito Teixeira (UFRJ) – Memórias de um pseudo-diário. Uma leitura de Bolor, de Augusto Abelaira.
Pontes sobre releituras camonianas
Coord: Sheila Hue sala E - 16:00
· Diogo Ballestero Fernandes de Oliveira (UFRJ) – Camões e Vicente: Cantemos!
· Gabriel Dória Rachwal (UFPR) – Conversa entre Gonçalo Tavares e Luís de Camões.
· Luciana Salles (PPRLB) – De assassinos, estrangeiros e montanhas: sobre Uma Viagem à Índia.
Pontes sobre diálogos literários do século XX
Coord: Luciana Salles sala E - 17:00
· Mário da Silva Santos Neto (UFPA) – O erotismo como transgressão da mulher em Olga Savary e Florbela Espanca.
· Gabriela Cardoso Herrera (UFPR) – “Cada indivíduo é o resultado de toda a gente”: um possível diálogo entre Almada Negreiros e Paulo Venturelli.
· Manoel Messias Rodrigues Santos (UFBA) – Solidão, fim de quem ama: as faces do amor homoerótico em Al Berto e Silviano Santiago.
· Mônica Genelhu Fagundes (UFRJ) – Vidas escritas em palimpsesto: dois romances de biógrafos
ENCERRAMENTO DO 6º COLÓQUIO DO PPRLB - PORTUGAL NO BRASIL: PONTES PARA O PRESENTE
com o conjunto musical Choro da serra, formado por
Vitor Barros - Violão 6 cordas
Jefferson Lima - Violão 6 cordas
Gilberto Lima- Cavaquinho
Pê Jota - Flauta
Rafael Carvalho - Pandeiro